沒人住的屋子

點給我舅舅以及妳還有妳還有你們還有我自己。還有我不知道的那些人。

Tom Waits

House Where Nobody Lives



我住的那一區有一幢房子
是一幢被廢棄的冷清的房子
裡面的人們早已紛紛搬離
他們帶走了他們一切的家當
而且他們再也不會回到那裡
那些破裂的窗戶讓它看起來就像是鬼屋一樣
每個人都叫那幢房子是沒人住的屋子

它也曾經充滿著笑聲
它也曾經懷抱著人們的夢想
他們把那都丟掉了嗎
他們知道這代表了什麼意思嗎
是誰的心碎了
或是誰又曾經對不起了誰

牆上的油漆都剝落了
都從木頭牆板上剝落了
報紙信件都堆在我現在站的門口
雜草都長得和門一樣高了
已經有鳥在煙囪裡
和舊衣櫃裡築巢了
看起來不會再有人回到這幢現在沒人住的房子了

它也曾經充滿著笑聲
它也曾經懷抱著人們的夢想
他們把那都丟掉了嗎
他們知道這代表了什麼意思嗎
是誰的心碎了
或是誰又曾經對不起了誰

所以如果你有一天找到了一個人
一個你想要的人
一個你想要擁有的人
不要把他拿去換仙女的銀斧頭
不要拿他去換仙女的金斧頭
我知道生命的所有珍貴之處
那些真正好的和真正寶貝的
那些讓我想起其實房子
也不過是一堆木頭
真正使得一幢屋子成為一幢好的屋子
不是那美麗雕花的屋頂或是富麗的大門
如果這屋子裡面有愛
那麼這毫無疑問的就是一座宮殿
沒有了愛
它也只不過是一間屋子
一間沒有人住的屋子
沒有了愛
它就什麼也不是 只是一間屋子
一間沒有人住的空屋